Bamberger Grünen setzen auf Fränkisch für ihr ungewöhnliches Parteiprogramm
Felix Maier
Grüne Bambergs übersetzen Wahlprogramm ins Fränkische - Bamberger Grünen setzen auf Fränkisch für ihr ungewöhnliches Parteiprogramm
Die Grünen in Bamberg präsentieren ihr Fernsehprogramm auf fränkisch
Die Bamberger Grünen haben ihr Fernsehprogramm in fränkischem Dialekt veröffentlicht – ein Schritt, der die Partei näher an die heimische Wählerschaft bringen soll, indem vertraute Begriffe und Redewendungen genutzt werden. Parallel dazu stellt die Partei ihre politischen Ziele auch in mehreren Sprachen zur Verfügung.
Cashback bei deinen
Lieblingsrestaurants und Services
Kaufe Gutscheine und spare in deinen Lieblingsorten in deiner Nähe
Das vollständige Fernsehprogramm enthält dialektale Ausdrücke, um zentrale Forderungen zu erklären. So wird Klimaschutz etwa zum Glimaschuds, die Verkehrswende zur Mobbilidaäd. Selbst das Prinzip der "Schwammstadt" zur Hochwasservorsorge taucht als Schwammschdoddbrindsieb auf.
Kritik üben die Grünen an E-Scooter-Fahrern, die ihre Fahrzeuge rücksichtslos auf Gehwegen abstellen – ein Verhalten, das sie als a woora Blooch und a Gfrägg bezeichnen. Neben der dialektalen Version bietet die Partei ihr Fernsehprogramm auch in gekürzten Fassungen auf Englisch, Russisch, Arabisch, Türkisch und in Leichter Sprache an. Die Co-Vorsitzende Michaela Reimann betont, dass diese Übersetzungen den Wählerinnen und Wählern helfen sollen, fundierte Entscheidungen zu treffen.
Für mehr Transparenz setzen die Grünen auf moderne digitale Werkzeuge – schlicht modärns Dseuch genannt – und wollen Stadtratssitzungen per Livestream übertragen, oder wie es im Dialekt heißt: Indänedd. Ziel ist es, Politik verständlicher zu machen und Sprachbarrieren für alle Bürgerinnen und Bürger abzubauen.
Mit der Kombination aus regionalem Dialekt und mehrsprachiger Aufbereitung spricht die Partei ein breiteres Publikum an. Durch die Verbindung traditioneller Ausdrücke mit digitalen Mitteln hoffen die Grünen, vor der Wahl mehr Wähler zu mobilisieren. Über ähnliche dialektbasierte Kampagnen in sozialen Medien oder bei lokalen Veranstaltungen liegen bisher keine Informationen vor.
