Ein Bagger zerstört die Wärmeversorgung für tausende Haushalte. Während die Temperaturen sinken, kämpfen Behörden gegen die Zeit – doch wann kehrt die Heizung zurück?